ترجمه فارسی اهنگ ilomilo از Billie Eilish بیلی ایلیش
برای دیدن ویدیو از ف ی ل ت ر ش ک ن استفاده کنید حتتتتماااااااا
Told you not to worry
بهت گفتم تا نگران نباشي
But maybe that’s a lie
اما شايد اون حرفم يه دروغ بود
?Honey, what’s your hurry
عزيزم، عجلت واسه چيه؟
Won’t you stay inside
نميخواي تو (داخل) بموني؟
Remember not to get too close to stars
يادت باشه به ستاره ها زياد نزديک نشي
They’re never gonna give you love like ours
اونا هيچوقت عشقي مثل عشقي که ما با هم داشتيم بهت نميدن
Where did you go?
کجا رفتي؟
I should know, but it’s cold
بايد بدونم، اما هوا سرده
And I don’t wanna be lonely
و من نميخوام تنها باشم
So show me the way home
پس راه خونه رو بهم نشون بده
I can’t lose another life
من نميتونم يک زندگي ديگه رو از دست بدم
Hurry, I’m worried
عجله کن، من نگرانم
The world’s a little blurry
دنيا يه ذره غير واضح شده
Or maybe it’s my eyes
يا شايدم مشکل از چشم هاي منه
The friends I’ve had to bury
دوست هايي که بايد خاکشون ميکردم(ازشون جدا ميشدم)
They keep me up at night
اونا شب ها منو بيدار نگه ميداشتن
Said I couldn’t love someone
ميگفتن نبايد عاشق کسي بشي
‘Cause I might break
چون در اينصورت امکان داره بشکنم
If you’re gonna die, not by mistake
اگه قراره بميري بمير اما نه به خاطر اشتباه
So, Where did you go
پس کجا رفتي؟
I should know, but it’s cold
بايد بدونم، اما هوا سرده
And I don’t wanna be lonely
و من نميخوام تنها باشم
So tell me you come home
پس بهم بگو ميايي خونه
Even if it’s just a lie
حتي اگه حرفت يه دروغ باشه
I tried not to upset you
من سعي کردم تا ناراحتت نکنم
Let you rescue me the day I met you
روزي که ديدمت گذاتشم رهام کني
I just wanted to protect you
من فقط ميخواستم تا ازت مراقبت کنم
But now I’ll never get to
اما حالا ديگه هيچوقت نميتونم
Hurry, I’m worried
عجله کن، من نگرانم
?Where did you go
کجا رفتي؟
I should know, but it’s cold
بايد بدونم، اما هوا سرده
And I don’t wanna be lonely
و من نميخوام تنها باشم
Was hoping you’d come home
آرزو ميکردم دلت بخواد برگردي خونه